diff --git a/content/community/members/revsys/contents.lr b/content/community/members/revsys/contents.lr
index c01eb8cca9..31e5a19934 100644
--- a/content/community/members/revsys/contents.lr
+++ b/content/community/members/revsys/contents.lr
@@ -2,19 +2,21 @@ contribution: Revolution Systems provided the funding for the second pressing of
---
join_date: 2016-09-02
---
+end_date: 2019-03-30
+---
level: adhoc
---
name: Revolution Systems
---
-url: http://www.revsys.com/
+url: https://www.revsys.com/
---
description:
-`Revolution Systems' <http://www.revsys.com>`__ primary focus is building and maintaining customized web applications, consulting, and technical support for a variety of Open Source technologies. Their core expertise lies in `Python <https://www.python.org/>`__, `Django <https://www.djangoproject.com/>`__, PostgreSQL, devops and performance/scaling-related consulting. For a complete list of services please visit the `services <http://www.revsys.com/services/>`__ page.
+`Revolution Systems' <https://www.revsys.com>`__ primary focus is building and maintaining customized web applications, consulting, and technical support for a variety of Open Source technologies. Their core expertise lies in `Python <https://www.python.org/>`__, `Django <https://www.djangoproject.com/>`__, PostgreSQL, devops and performance/scaling-related consulting. For a complete list of services please visit the `services <https://www.revsys.com/services/>`__ page.
Software and the various levels of support needed to run a business in today's world do not need to be expensive to acquire, maintain and customize. Revolution Systems works with companies to reduce their costs and make their systems simpler to understand and use. This is done exclusively using Open Source software and calling on the help of external subject matter experts as needed.
-Not convinced? `Read what Revolution Systems' clients say <http://www.revsys.com/testimonials/>`__ about them.
+Not convinced? `Read what Revolution Systems' clients say <https://www.revsys.com/testimonials/>`__ about them.
---
image: revsys-large.png
---
El enfoque principal de Revolution Systems es la construcción y mantenimiento de aplicaciones web personalizadas, consultoría y soporte técnico para una variedad de tecnologías de código abierto. Su principal experiencia se encuentra en la consultoría Python, Django, PostgreSQL, devops y el rendimiento a escala. Para obtener una lista completa de servicios, visita la página servicios.
El software y los diversos niveles de soporte necesarios para administrar un negocio en el mundo actual no necesitan ser costoso de adquirir, mantener y personalizar. Revolution Systems trabaja con las empresas para reducir sus costos y hacer que sus sistemas sean más fáciles de entender y usar. Esto se hace exclusivamente con software de código abierto y se pide la ayuda de expertos externos como sea necesario.
¿No estás convencido aún? Lee lo que dicen los clientes de Revolution Systems sobre ellos.
Revolution Systems proporcionó el financiamiento para el segundo acuñado de monedas de desafío BeeWare.
Muchas gracias a
RevSys
por su contribución!